Quand j'étais toute petite,
mes parents m'ont emmenée à un cours de natation, et le professeur était noir.
Ils m'ont dit...
Il paraît que j'ai hurlé.
J'avais deux ou trois ans, j'ai hurlé et je me suis enfuie.
Et mon père m'a dit :
"Tu as vu un shvartze et tu as eu peur, donc tu t'es enfuie."
Et quand il m'a dit ça,
j'ai pensé : "C'est horrible."
Ça reste ancré si profondément dans ton esprit
que tu passes ta vie
à essayer d'être gentil avec les Noirs.
Tu fais : "Salut !"
J'ai honte en repensant à tout ce que j'ai fait
pour compenser.
Je déteste l'odeur des pommes de terre à l'eau,
Donc tu détestes les Polonais ?
{an8}Et les Irlandais, aussi.
{an8}Je déteste ça. Ou du chien.
Ça, c'était contre toi.
C'est ma faute, désolée.
Mais je trouve ça intéressant,
parce que j'ai grandi avec un père extrêmement raciste envers tout le monde.
Le mien aussi. Pareil.
Toi aussi ?
Ce n'était pas juste Noir ou Blanc...
Les Hollandais aussi.
- Tout le monde. - Beaucoup d'humoristes
{an8}justifient ce qu'ils disent comme ça.
{an8}Ils disent : "Je me moque de tout le monde."
{an8}Mais tu trouves ça suffisant ?
{an8}J'espère, parce que c'est ce que je dis.
Si tu t'en prends à tout le monde...
Tu soulignes l'absurdité du racisme, c'est ça ?
C'est ce que je pense.
C'est ça. Ou alors, peut-être que tu es simplement raciste.
Je suis de l'école qui se moque d'autant de gens que possible,
constamment, sans politiquement correct, et je pense que ça aide.
Les humains sont des connards.
- Tous. - Exactement.
Le politiquement correct
empêche un véritable débat,
et ça m'énerve.
Surtout que la situation raciale est très tendue en ce moment.
D'ailleurs, je porte une caméra.
Parce que les Asiatiques adorent les caméras ?
Par exemple, quand vous venez dans mon émission,
vous vous dites : "C'est une Blanche qui a eu du pot...
Cette conne est célèbre juste parce qu'elle l'ouvre trop" ?
Est-ce que vous vous dites ça ? Sincèrement.
C'est ce que je me suis dit.
Une Blanche qui veut parler du racisme. Génial.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
Synced by -robtor- www.addic7ed.com
{an8}NEW JERSEY
{an8}Je tourne un documentaire sur le racisme dans le monde.
{an8}À l'échelle mondiale,
et du racisme avec lequel j'ai grandi, que tu m'as inculqué.
PÈRE DE CHELSEA
Je ne suis pas raciste.
Ah non ?
Ce que je dis en public me cause plein de problèmes.
En tout cas, avant, dans mon ancienne émission.
Et je ne pense pas être raciste.
Quand tu vendais des voitures, que les gens t'appelaient,
tu te disais : "C'est un Arabe."
Ou tu leur demandais leur origine...
Tu avais beaucoup d'idées préconçues sur les différentes races.
Oui, c'est vrai.
Lesquelles ? Sur les Arabes, par exemple ?
Quoi, les Arabes ?
- Tu penses quoi d'eux ? - Pas grand-chose.
Quelles qualités ils ont ?
Je ne m'entends pas très bien avec eux.
Pourquoi ?
Nos cultures sont différentes.
Tu penses qu'ils sont radins ? Que ce sont des menteurs ?
Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez eux ?
Oui, ils sont radins et ils mentent.
Et les Juifs ?
- Pareil. - Radins et menteurs ?
D'accord, et les Noirs ?
Surtout des menteurs.
Tu traites tout le monde de menteur ?
Tout le monde ment, alors ?
Oui, c'est ça.
- C'est du racisme ? - Un bon aperçu.
Je ne crois pas que tu aies vraiment épuisé le sujet.
Des fois, j'ai l'impression qu'à force de politiquement correct,
on en oublie qu'on est une personne réelle.
{an8}Et je sais que c'est faux, parce que tout le monde me le dit.
Pensez-vous que les préjugés sont codés dans notre ADN,
qu'on nous les enseigne ou qu'on naît raciste ?
{an8}Je pense qu'on naît...
{an8}ACTIVISTE POUR LES DROITS CIVIQUES
{an8}...en observant des différences.
Je sais peut-être que je suis différent de mon voisin.
Mais quelqu'un devra me dire
que je vaux mieux que lui et qu'il ne mérite pas la même vie.
Qu'est-ce qui est insultant ?
Qu'est-ce qui est acceptable pour un humoriste ?
Qu'est-ce que j'ai le droit de dire ou pas ?
"Les Noirs aiment le poulet frit."
C'est insultant ?
Les Noirs aiment la pastèque et le poulet frit ?
Oui, parce que je suis végétarien,
et que je n'aime ni la pastèque ni le poulet frit.
Un végétarien peut manger de la pastèque, au passage.
En effet.
Mais c'est trop sucré pour moi.
Mais je pense qu'il faut être capable de faire preuve d'autodérision
sans que votre culture devienne une plaisanterie.
Et la frontière est très mince.
Je pense qu'on devrait se montrer sensible à cette frontière.
Comment les gens peuvent s'informer ?
On ne peut pas être informé
si on ne s'intéresse qu'à ce qui nous renvoie une image de nous-même.
Et la seule manière d'abattre ces barrières,
c'est de les abattre dans nos vies personnelles,
de ne pas vivre en communauté restreinte et de ne pas s'isoler des autres.
{an8}- Tu vis ici depuis longtemps ? - À Bel Air ?
{an8}CALIFORNIE
{an8}Depuis quatre ans.
{an8}L'organisation de LA fait que tous les Blancs vivent du même côté.
{an8}The Palisades, Brentwood, Santa Monica.
- Parce qu'ils en ont les moyens. - C'est ça.
Mais ce que j'aime bien, à LA,
c'est qu'on y trouve énormément de races et d'origines.
Il y a Little Korea, Little Ethiopia, Compton.
On appelle les quartiers est "Little Mexico".
On peut découvrir une autre culture
sans avoir à voyager.
Je ne savais pas qu'il y avait autant de communautés.
J'ai l'impression de m'être isolée des autres.
PEUT-ON PARLER DE RACE ?
(ET FAIRE DES BLAGUES)
Personne ne veut donner son opinion sur les autres races.
Les gens ne veulent pas être francs.
- Non. - On s'en fout.
On devrait en parler. Si on se tait sur le sujet, ça en devient raciste.
{an8}Ça dépend comment tu poses la question. Tu es trop directe.
Quel quartier agréable.
Putain, c'est super déprimant.
- Mesdames. - Bonjour.
Je peux vous aider ?
- J'apprends l'espagnol. - Super.
- Soy de Bel Air. - Très bien.
On est au cœur de Little El Salvador ?
On l'appelle...
{an8}MacArthur Park est connu pour ça.
{an8}Il y a beaucoup de Centraméricains, de Guatémaltèques,
qui aiment aussi les pupusas, puisque nos pays sont voisins.
Vous trouvez que c'est un quartier sûr ?
- On se sent en sécurité. - Oui.
MacArthur Park a très mauvaise réputation.
C'est pour ça...
Il y aurait des corps dans le lac.
- C'est vrai ? - Un, oui.
Pendant notre première semaine de travail.
Mais si vous n'allez pas...
- Dans le lac ? - Oui, ça ira.
Vous avez été victimes de discrimination aux États-Unis ?
Les gens vous regardent différemment.
Si vous avez la peau plus claire...
On ne vous traite pas mieux, mais un peu différemment.
On vous prend pour une femme de ménage, parfois ?
Ça m'est arrivé, j'ai dit :
"Je livre juste votre repas."
On vous regarde comme une employée de maison.
Oui, exactement.
- C'est vrai ? - Oui.
Quel est votre genre de mecs ?
Beaucoup de mecs me plaisent.
Et vous ?
Moi aussi, je n'ai pas de genre.
- Les Noirs. - Pas d'Asiat.
- Je n'ai jamais eu de copain asiat. - Pareil.
J'en ai rencontré un, il y a deux semaines
et je n'en revenais pas qu'il me plaise.
Dans le bon sens du terme.
Je ne les trouve pas attirants.
Pauvres Asiatiques, ils n'attirent personne.
Tu fais un régime ?
Non, je... Une minute.
Elle ne va pas se fermer si tu restes assise.
Tu aimes bien sortir avec des Blancs.
Les Blancs me plaisent bien, mais ils doivent être assez expressifs.
Et ils ne le sont pas toujours.
C'est sans doute pour ça que beaucoup de filles aiment bien les Noirs,
parce qu'ils ont cette nonchalance.
Oui, j'ai été très attirée par un avocat noir.
C'est vrai que la masculinité joue beaucoup.
Un Noir prendra soin de toi.
Il peut tabasser quelqu'un pour toi, si besoin,
ce qui n'est pas un critère quand on est adulte,
mais c'est vrai.
Beaucoup de gens trouvent les Asiatiques mignons.
Mais parce qu'ils ont la réputation d'avoir de tout petits pénis,
leurs chances sont réduites.
Je ne crois pas à ça.
Tu crois qu'ils ont tous de petits pénis ?
Et les Noirs...
On l'a dit, tous les Noirs n'ont pas un gros pénis.
Ça, c'est sûr.
Kim Bang Ah ? Comment ça se prononce ?
Kim Bang Ah.
Nous sommes... Je ne suis jamais venue à Koreatown.
- Comment vous appelez-vous ? - James.
{an8}HERBORISTE
{an8}- Et vous ? - Chelsea.
- Quel est votre nom en coréen ? - James.
C'est vrai ?
Non, votre prénom coréen ?
Young, entre autres.
Young.
Y-O-U-N-G. Young.
Il y a tout un passé entre les Coréens et les Noirs.
Il paraît qu'on ne s'entend pas.
Moi, je n'ai pas de problème.
C'est vrai ?
Vous êtes marié ?
Et vous ?
On cherche quelqu'un à partager.
"À partager."
Je rougis ?
Non, mais Loni, oui.
Qui sont vos clients ?
- Des Coréens ? - Bien sûr.
Et les Chinois, les Vietnamiens, les Thaïlandais ?
Moins d'un pour cent.
Vraiment ?
Pourquoi est-ce que les autres ne viennent pas ?
Parce qu'on parle mal anglais.
Ce qui est bizarre,
parce qu'eux aussi parlent mal anglais. Il y a des malentendus.
Les Coréens ont beaucoup souffert pour ça, lors des émeutes raciales de LA.
- À cause de la langue ? - Oui, la langue.
{an8}Qu'est-ce que vous avez pour les femmes ? Pour la jeunesse, la beauté ?
Voilà ce qu'il vous faut.
Il nous sort les haricots noirs.
Ils ont trois fois plus de protéines que le bœuf, mais aucune graisse.
Ils peuvent remplacer la viande.
On en mange à tous les repas.
Vous pouvez ajouter des fruits.
C'est bon ?
Bien préparés, oui. Je peux en faire.
C'est bon. J'en ai pris. J'en ferai en rentrant.
Et tout ça ?
Elle l'a volé ?
Faites comme si vous aviez été pillé,
mais par une Blanche, cette fois.
C'est quoi, habibi ?
- Vous acceptez les Noirs ? - Oui.
COPROPRIÉTAIRE
- Super. - Je suis Loni.
Je suis à moitié noir.
- C'est vrai ? - Je suis égyptien.
- Génial. - Je suis Mickey.
- Chelsea. Enchantée. - Cool.
Un narguilé ?
C'est quoi ?
- Elle ne connaît pas. - Une pipe à eau.
Ça fait planer ?
Ça peut, oui.
Elle est costaud, il faudra mettre la dose.
Non. Je vous prépare ça.
Tout va bien ?
- Tu ne fumes jamais de joints ? - Non. Je bois. Oh, mon Dieu !
Qui a eu cette idée ?
Ça a l'air compliqué.
Pourquoi ne pas boire du vin
au lieu de faire chauffer une pomme et ajouter du charbon ?
Culturellement, au Moyen-Orient et en Iran,
ils ne boivent pas d'alcool.
Voilà le problème.
C'est pour ça qu'ils sont toujours en colère.
Le narguilé aide à se détendre.
Ça aide à...
Ça aide à se détendre ?
Oui, c'est relaxant. Ça se pratique à plusieurs.
- Vous êtes persan ? - Égyptien.
Vous n'avez pas de persan en vous ?
- Jamais ? - C'est arrivé.
Vraiment ?
Je suis juive, au fait.
Ça pose problème ?
Tant mieux.
C'est ce que je pensais.
Loni ?
Vous connaissez certains stéréotypes sur les Juifs ?
Ils sont avares.
Un peu coincés.
Et sur les Noirs ?
- Radins. - Ils ont ça en commun avec les Juifs.
- Oui. - J'adore ce truc.
On demande l'addition ?
- Donnez-la-lui. - Je lui fais payer double ?
- Bien sûr. - D'accord.
On s'en charge.
Tu as les moyens.
- Tu flirtes avec lui. - Mais non.
Je savoure juste mon... Je sais plus comment ça s'appelle.
J'adorerais voir ce que ça donne, lui et toi.
Je l'enverrais au septième ciel.
Quand je suis arrivée à LA, on a emménagé à Compton,
et c'était en plein pendant les émeutes.
Après, il y a eu un temblement de terre.
"Un temblement" ?
Un tremblement de terre ! Tu m'avais comprise.
Comment ça s'est passé, pendant les émeutes ?
Tu as fait quoi ?
Je me souviens qu'à un feu rouge, une bande de gamins
est sortie d'une voiture, et a pointé un flingue à la figure d'un type.
J'ai eu une telle trouille que j'ai crié : "Hé !"
Ils sont remontés en voiture et ils l'ont laissé tranquille.
- C'était le chaos. - Oh, mon Dieu.
Si tu n'as jamais vécu d'émeute...
C'était la première fois que...
Mais en tant que Noire, pendant les émeutes,
tu te sentais...
Tu avais l'impression d'être du bon côté ?
Ils n'allaient pas s'en prendre à toi.
- Ou ça aurait pu ? - Les gens disent :
"Pourquoi, quand il y a une émeute, les gens s'en prennent à leur quartier ?"
Il faut comprendre qu'à Compton, les Noirs n'étaient propriétaires de rien,
donc il ne se sentait pas chez eux.
Quand il y a des tensions raciales dans une communauté,
les seules vraies victimes sont les vendeurs d'alcool coréens.
C'est toujours eux qui se font piller.
Ils disent : "On n'y est pour rien."
Ils sont juste là.
Margaret, tu as déjà dû présenter tes excuses
pour une de tes blagues ?
Je ne crois pas.
- On te l'a demandé ? - Oui, on me l'a demandé.
Je ne présenterai jamais d'excuses publiques.
Dans mon émission, je fais des blagues,
mais je n'ai reçu aucune plainte venant de Noirs.
Je n'ai reçu aucune plainte de Juifs... Enfin, non. Je suis juive,
et c'est un des seuls groupes à s'être plaint.
Pour les Golden Globes, en janvier, je jouais une espionne nord-coréenne.
Ma famille vient de Corée du Nord,
et beaucoup de gens se sont plaints
que ma prestation était raciste, que j'étais déguisée en Asiatique,
alors que je suis asiatique.
Je ne comprenais pas.
Et les gens qui se plaignaient étaient surtout des Blancs.
Donc je pense
que les Blancs aiment expliquer aux Asiatiques ce qu'est le racisme
parce qu'ils ont peur de le dire aux Noirs.
Je suis plutôt d'accord avec ton analyse.
Je crois que tu as raison.
Partout, à la télé, on voit des Blancs qui parlent de racisme.
Les Blancs en parlent beaucoup.
Le pire, ce sont ces talk-shows
où ils parlent d'une blague qui a dégénéré
avec tous ces abrutis pas drôles
qui sont là à se demander ce qui est drôle,
et pour moi, c'est bien pire que le racisme.
{an8}RÉSEAU D'ACTION MÉDIATIQUE POUR LES ASIO-AMÉRICAINS
{an8}LIGUE ANTI-DIFFAMATION
{an8}ASSOCIATION NATIONALE POUR LA PROMOTION DES GENS DE COULEUR
{an8}COALITION MÉDIATIQUE NATIONALE HISPANIQUE
{an8}AMÉRINDIENS À LA TV ET AU CINÉMA
{an8}CONSEIL SUR LES RELATIONS AMÉRICANO-ISLAMIQUES
Bonjour, tout le monde.
Bonjour. Vous allez bien ?
Vous travaillez tous dans les médias ?
Vous vous intéressez aux médias
pour avoir une représentation mieux réfléchie et plus responsable.
Parlons de la situation en ce moment.
Les humoristes...
Ça me semble important de pouvoir se moquer des stéréotypes,
et je ne présente jamais d'excuses pour ce que j'ai dit,
parce que je ne pense pas que ce que je dis vise à...
Chelsea, je regarde votre émission, et vous savez ce qui me frappe ?
- Vous aimez choquer. - Oui.
- Il y a un nain dans votre émission. - Un nain hispanique.
Quand je vous ai vue vous moquer de lui,
je me suis dit : "Je dois lui écrire."
Mais vous ne le traitez pas toujours comme ça,
donc c'était équilibré.
À ce sujet, j'ai eu des problèmes avec la Ligue anti-diffamation,
parce que Chuy s'était déguisé en Hitler.
C'était pour Hanoucca, pour ma défense.
Je suis juive, et j'ai reçu des coups de fil
de la Ligue de diffamation juive, la Ligue anti-diffamation,
et une autre organisation qui adore quand j'adopte un chien,
puis me déteste pour autre chose le lendemain.
J'ai l'impression d'avoir affaire à PETA.
Je ne défends pas Hitler.
Ce n'était pas mon propos.
Ça me faisait rire que Chuy se déguise en Hitler.
Bien sûr, la comédie est bien souvent seulement de la comédie.
Mais en général, quand on parle d'Hitler, on touche à une zone sensible.
Hitler, c'est votre zone sensible ?
Mais je pense aussi que par moments, la comédie va trop loin,
et que c'est notre rôle de dire "Attendez", quand ça arrive.
Qui décide...
Combien d'appels il faut...
Honnêtement, c'est très subjectif.
Ça dépend aussi à quel point la personne est célèbre.
Par exemple, quand vous êtes apparue dans The Tonight Show with Jay Leno
et que vous n'avez pas hésité
à attaquer Angelina Jolie.
"Pourquoi elle n'adopte que des gosses à l'étranger ?
Pourquoi elle ne les adopte pas ici ? Elle est anti-américaine ?"
Vous vous en êtes prise à Pax,
un petit Vietnamien de trois ans, qu'elle venait d'adopter,
et vous avez dit : "Il ne sait pas encore qu'il est asiatique.
Il ne sait pas qu'il sera nul en conduite,
mais très fort en manucure."
Angelina Jolie a aussi adopté
une petite Éthiopienne, Zahara.
Vous n'avez rien dit sur elle, parce que la NAACP aurait manifesté
devant le siège de E! en réclamant votre tête dès le lendemain.
- Ce n'était pas pour ça. - Pourquoi alors ?
J'ai trouvé la blague drôle.
J'ai failli rigoler quand vous l'avez raconté.
Vous avez rigolé.
Mais ce n'était pas parce que...
Je blague tout le temps sur les Noirs. Je blague sur tout le monde.
Je n'ai jamais décidé de me concentrer sur une seule race...
Il a trois ans.
C'était plus parce qu'il est sous le feu des projecteurs.
Il n'a rien demandé.
Je pourrais dire que je vais m'excuser, mais ce serait faux.
J'en parle,
parce que vous avez posé la question.
Vous l'avez fait.
- Revenons au positif. - Je termine.
- Vous avez posé la question. - J'apprécie.
On peut en parler.
"C'est si terrible que les humoristes plaisantent ?"
Oui, parce que ça affecte le public.
Vous avez dit à vos téléspectateurs
qu'on pouvait se moquer d'un enfant de trois ans.
Je me moque de tout le monde. Je suis pour l'égalité.
Ma carrière se base sur le fait que je me moque de tout le monde.
Certains stéréotypes sont des compliments.
Ça offense quand même les gens.
Dire qu'un Asiatique est doué en maths, vous trouvez ça insultant ?
C'est un compliment. J'aimerais être douée en maths.
On ne peut pas choisir si un stéréotype
sera positif ou négatif.
En accepter un, c'est les accepter tous.
Si vous dites que les Noirs sont de bons athlètes,
par exemple.
Donc si vous êtes noir, vous devez devenir basketteur.
C'est quelque chose de positif.
Ce n'est pas un compliment.
Les stéréotypes existent pour une raison. Ils ne tombent pas du ciel.
Ils ont toujours une justification politique.
Ils sont liés à la domination de certains groupes sur d'autres.
Si les Afro-Américains sont bons en basket,
ils ne sont pas intelligents.
Donc ils ne sont pas faits pour un travail intellectuel
ou d'autres activités associées avec la richesse dans cette société.
Et le fait que les Noirs soient bien montés ? C'est insultant ?
Les gens disent...
Ça ne veut pas dire que vous êtes stupides.
Que les Noirs soient bien montés, c'est...
d'après mon expérience, un fait.
On parle encore du corps. Le physique contre l'intellect.
C'est l'effet produit.
Ça nous ramène à l'esclavage, à la reproduction des esclaves.
Le fait d'avoir un gros pénis ?
Oui, on déshumanise...
Je ne pense pas que ce soit négatif.
C'est mieux que l'inverse,
mais ça les déshumanise.
Merci d'avoir dit ça. Désolée.
Pensez-vous que, d'une certaine manière, tout le monde a des stéréotypes ?
{an8}Est-ce qu'on traite les gens différemment à cause de ces préjugés ?
{an8}PSYCHOLOGUE
Je pense que beaucoup de gens le font inconsciemment.
Mon chauffeur est noir.
Billy, qui me conduit, pas tous les jours,
mais quand je vais boire, j'ai un chauffeur.
Une de mes amies noires est venue chez moi
et j'ai pensé : "Billy ne peut pas nous emmener,
parce que je ne veux pas qu'elle pense que j'ai un chauffeur noir."
Et puis : "C'est super raciste.
- Pourquoi je mentirais ?" - Je vois.
Mais je suis très gentille avec ma femme de ménage et mes employés de maison.
Ils sont mexicains, et je ne veux pas qu'ils me croient raciste.
Donc je suis généreuse à outrance avec eux.
J'ai offert une voiture à l'un d'eux pour qu'il m'apprécie
et ne me croie pas raciste.
Oui, ça, c'est raciste.
Vous vous sentez coupable d'être blanche ?
J'offre des voitures aux gens quand j'ai l'impression d'être raciste.
Vous allez trop loin, parfois, avec vos amis d'autres origines ?
Oui, tout le temps. Dans mon ancienne émission,
je me moquais de tous ceux qui étaient autour de la table.
Je mélangeais toutes les origines asiatiques.
Des fois, à force de blaguer, les gens doivent être insultés.
Je vais trop loin jusqu'à ce qu'on me dise :
"On a compris, c'est bon."
Ils vous en ont déjà parlé ?
Parfois, les gens s'énervent contre moi,
mais les gens sont toujours énervés contre moi.
Le père de mon grand-père, et j'ai connu mon grand-père,
était esclave en Caroline du Sud,
pour la famille de Strom Thurmond, le ségrégationniste.
Alors, on y est allés.
Vous et Strom ?
Strom et moi ne traînions pas beaucoup ensemble, Chelsea.
Mais il y a une église baptiste là-bas,
une église blanche au cœur de la ville.
Les Thurmond et les Sharpton remplissent la moitié du cimetière,
les Sharpton Blancs, bien sûr, dont on a hérité le nom,
parce que mon grand-père leur appartenait.
À chaque fois que j'écris "Al Sharpton" sur un document,
depuis que j'ai appris ça,
je réalise qu'il vient des propriétaires de mon arrière-grand-père,
et non de mes ancêtres.
Vous pouvez me raconter comment s'est passé votre enfance ?
J'ai grandi à Brooklyn, à New York.
Au Nord, le racisme était plus subtil.
Personne n'avait de pancarte disant : "Interdit aux Noirs".
Mais ils ne nous embauchaient pas.
Alors qu'au Sud,
il était plus institutionnalisé et plus puissant.
Une chose que j'entends souvent et que je trouve insultante.
Mais je suis blanche et juive. Je ne sais pas si c'est insultant.
Quand les gens disent que les Juifs...
se sont remis, si je puis dire, de l'Holocauste...
Les Juifs ont réussi.
Ils sont devenus médecins, avocats, dentistes, etc.,
ils travaillent à Wall Street, alors que les Noirs...
Ce qu'ils veulent dire,
c'est qu'ils ont plus de mal à s'en remettre.
Qu'est-ce qu'on compare ?
Les millions de morts à cause du commerce d'esclaves ? Non.
Les millions de morts dans les fours d'Hitler ? Non.
Mais on se remet
de ce que les États-Unis ont fait et ont écrit dans la loi.
Ça ne s'est pas passé en Allemagne.
Ça s'est passé en Géorgie, dans le Mississippi. Ici.
Les gens refusent d'admettre à quel point c'était brutal.
S'ils l'admettaient,
ils comprendraient pourquoi le processus pour laisser ça derrière nous
est si... difficile,
voire, parfois, impossible.
DIRECTION LE SUD
"Chapitre 8 : La Vie de la plantation.
{an8}DÉCOUVRIR L'ALABAMA MANUEL POUR ENFANTS, 1957
{an8}Nous en venons au mode de vie le plus heureux en Alabama
{an8}avant la guerre entre les États.
Imaginez-vous être un enfant vivant sur la plantation.
Vous vous levez tôt le matin,
et descendez les escaliers en courant pour petit-déjeuner en famille.
La cuisinière nègre, que vous appelez 'Mammy'...
entre, en portant un plateau chargé de nourriture.
C'était votre nourrice quand vous étiez bébé, puis à votre accouchement."
Sans doute à l'âge de 15 ou 16 ans...
puisque c'est de l'Alabama dont on parle.
GRAND SITE HISTORIQUE NATIONAL
Je n'ai jamais visité de plantation, c'est la première fois.
{an8}CAROLINE DU SUD
{an8}Des esclaves ont bâti ces jardins ?
Ils ont bâti les jardins, les maisons.
Ils s'occupaient de tout, ici.
{an8}Quand j'ai hérité de la propriété, c'était un sujet tabou.
{an8}PRÉSIDENT, FONDATION MIDDLETON PLACE
{an8}Les gens étaient mal à l'aise...
Pour moi, l'esclavage n'était pas quelque chose
auquel j'avais participé ou dont j'étais responsable.
Ce qui nous intéresse, c'est d'apprendre les faits,
pas de les faire paraître plus ou moins atroces qu'ils ne l'ont été.
On peut venir séjourner ici ?
Les gens viennent pour visiter, ils peuvent se marier dans le jardin,
et passer la nuit dans l'auberge.
- Vous avez le choix. - Je vois.
On propose aussi des massages. Les gens viennent ici pour ça.
C'est génial.
Voici les écuries de la plantation,
d'où sont parties
toutes nos recherches sur l'histoire des Afro-Américains.
Cette pièce sert à la fabrication de dessus-de-lit et de boutonnières.
Donc un esclave travaillait ici.
Bien sûr.
C'était des esclaves qui pratiquaient toutes ces activités.
Je vois.
Chelsea,
- voici Doug Nesbit. - Comment ça va ?
- Vous ressemblez au nain Tracassin. - C'est gentil.
Explique à Chelsea ton travail de menuisier et de tonnelier.
Le tonnelier fabrique des tonneaux, des seaux et des fûts,
comme le faisaient les esclaves africains.
Ils savaient travailler le bois.
Ils fabriquaient trois tonneaux par jour et par personne,
c'est ce qui leur était demandé,
une tâche qui aurait demandé 12 heures à une personne moyenne.
Pourquoi ce n'est pas présenté par des Afro-Américains ?
Nous n'avons pas d'Afro-Américain parmi notre personnel, actuellement...
Si. Il y a Jamie.
Il y a Jamie Green, qui est afro-américain. Mais...
ils vont et ils viennent,
et avec un Afro-Américain, on aurait plus de vraisemblance.
Mais Doug saura très bien vous expliquer tout ce qu'on fait.
Tu veux lui montrer comment marche le tour, Doug ?
- Il est en panne. - Ah bon ?
Et ton chevalet à planer ?
Le chevalet à planer ! Oui, c'est très intéressant.
L'Afro-Américain qui travaille ici, que fait-il ?
Il y en a eu plusieurs. Lui...
Jamie a eu des soucis. Je ne sais pas. Il est tombé malade, je crois.
J'ai vu un Noir dans la cuisine. C'est lui ?
Sur la plantation, historiquement,
vous connaissez les conditions de travail des esclaves ?
- Ici, par exemple ? - Ce bâtiment
- est assez récent... - D'accord.
Je lui ai expliqué que nous ne savons pas...
- Pas du tout ? - On sait qu'ils faisaient des tonneaux,
de la menuiserie, de la métallurgie, toutes ces corvées.
Ça a l'air d'être un environnement assez épanouissant.
Oui, il est très créatif.
La contribution des Afro-Américains, c'est une chose,
mais ils ne contribuaient pas volontairement.
C'était des esclaves.
Ils devraient être plus francs sur leur passé,
mais j'imagine que n'importe quel visiteur le penserait aussi,
à moins d'être con.
En venant ici, on devrait savoir d'emblée ce qui s'y passait.
Personne ne devrait se balader ici, en se disant : "On va se marier",
et deux ans plus tard, réaliser : "C'était une plantation."
{an8}COMMÉMORATION POUR LES SOLDATS CONFÉDÉRÉS
{an8}Les Fils des vétérans confédérés souhaitent
{an8}honorer l'héritage de la Confédération.
Beaucoup d'Américains
partagent les idéaux pour lesquels la Confédération s'est battue.
Ça n'avait rien à voir avec l'esclavage.
Il s'agissait du Dixième amendement de la Constitution,
affirmant la souveraineté de chaque État.
{an8}Je comprends pour quoi le Sud s'est battu
et je partage ces idéaux.
BIENVENUE À TALLASSEE
{an8}RÉUNION DES FILS DES VÉTÉRANS CONFÉDÉRÉS
Quel est le principal préjugé que les gens ont concernant le Sud ?
Le principal préjugé,
c'est qu'il n'y a que des Blancs abrutis.
On fait des barbecues en buvant de la bière.
Vous ne faites que des barbecues en buvant de la bière ?
Je veux dire...
Je veux dire que les gens pensent
qu'on est tous des ploucs débiles,
et ce n'est pas vrai.
Bien sûr.
On en a assez de cette image préconçue que les gens ont du Sud.
On est aimables,
- gentils... - Quelle est cette image ?
Qu'on est attardés, ignorants, racistes. On n'est pas racistes.
Dans mon église, des Blancs et des Noirs viennent se recueillir ensemble.
- Ils s'assoient côte à côte ? - Oui, on se mélange.
Évidemment.
- Je voulais être sûre. - Une femme noire,
membre de notre Église,
souhaite que la congrégation l'appelle "Big Momma".
Big Momma est extraordinaire. Tout le monde la connaît.
Il y a deux membres de minorités dans les forces de police.
Deux femmes, dont une Noire.
Ça montre bien tout ce que Tallassee représente.
Oui, ça a l'air d'une ville très progressiste.
Qu'est-ce que vous faites ?
Perry et moi participons à une reconstitution.
Vous jouez des soldats confédérés de la guerre de Sécession.
Quelles étaient les raisons de cette guerre ?
Les droits des États.
Le Nord et le Sud devenaient trop différents.
Le pouvoir, le contrôle, les droits des États.
Vous pensez que leur combat était juste ?
Les gens du Nord et du Sud
pensaient que leur cause était juste.
Aujourd'hui, on sait qu'ils voulaient faire abolir l'esclavage.
C'était une bonne chose ou non ?
On a tendance à plus insister sur le négatif que sur le positif.
Qu'est-ce qui était positif ?
On prenait soin des gens.
Est-ce que, si vous aviez un tracteur tout neuf,
vous iriez l'abîmer ?
Non, vous en prendriez soin, parce qu'il vous aurait coûté une fortune.
Ces gens produisaient la nourriture, cultivaient les champs,
donc on n'allait pas les maltraiter.
Intéressant.
Sur quoi Hollywood a tort
dans sa représentation de l'esclavage ?
Le fait que les esclaves étaient battus.
Peut-être qu'un des propriétaires le faisait,
parce qu'il était cruel,
mais c'était l'exception.
- Oui ? - Ils faisaient partie de la famille.
Comme Big Momma. On adore...
Ils étaient une grande famille.
Comment vous le savez ?
C'est l'héritage de ma famille,
je l'entends depuis que je suis petite
de la bouche de gens dont les grands-parents l'ont vécu.
Il y a un type, dont la famille possédait des esclaves...
Quelqu'un est venu du "Nord" dans les années 1900,
et lui vivait toujours dans la ferme,
et il lui a dit : "Tu es libre. Tu peux t'en aller."
Et il a répondu : "Pourquoi je partirais ?"
Vous connaissez le syndrome de Stockholm ?
Oui.
Je ne vois pas le rapport, mais j'ai entendu...
Les gens se sentent en sécurité dans un environnement...
- Un environnement sûr. - Qui n'est pas forcément agréable,
mais ils ne connaissent que ça.
Vos questions me paraissent un peu hostiles,
et je pense que vous apportez vous-même certains stéréotypes...
Je suis là pour ça.
Vous voulez qu'on se dispute sur ce qui s'est passé.
Je n'ai entendu aucune histoire de maltraitance.
Et je trouve ça blessant. C'est vraiment blessant.
- Je vous connais. - C'est vrai ?
Oui, je viens de réaliser !
Je regarde votre émission.
- Le soir ! Oui, c'est vrai ! - Vraiment ?
C'est marrant.
- Je peux vous poser une question ? - Oui.
Vous êtes sortie avec 50 Cent ?
- Oui, c'est vrai. - Oui ?
Très brièvement.
Je devais vous demander.
C'est pour ça que vous regardez l'émission ?
Non, je vous aime bien, vous êtes mignonne.
C'est pour ça !
Oui, je la regarde.
C'est le premier compliment qu'on m'ait fait ici.
Tenez.
Je voulais vous parler du Sud.
Vous trouvez que le racisme est très présent ?
Il existe encore, par endroits, mais il n'est plus omniprésent.
Je vous ai dit que vous étiez mignonne.
À l'époque, on m'aurait sûrement couru après et balancé dans la rivière.
- Pour avoir dit que j'étais mignonne ? - Si j'avais dit ça
ou fait des avances à une femme blanche, oui.
Les gens en face disent que l'esclavage n'était pas aussi terrible qu'on le dit.
Il est arrivé que des esclaves soient maltraités,
mais à part ça, il y a eu beaucoup de belles histoires.
Vous avez eu des échos positifs, de membres de votre famille,
au sujet de l'esclavage ?
Je pense qu'il n'y a rien de positif dans l'esclavage.
- La servitude ne peut pas l'être. - Moi aussi.
Je ne pense pas qu'il y ait...
Mais je pense qu'à l'époque, c'était le quotidien des Noirs.
On ne connaissait que ça, donc on faisait ce qu'on pouvait avec cette situation.
Mais je pense qu'il n'y a rien de positif dans l'esclavage.
Ce que cette visite m'inspire, c'est que, s'ils sont comme ça,
50 ou 100 ans après la fin de la ségrégation,
imaginez comment ils étaient pendant.
Mais ce que je trouve le plus inquiétant,
c'est que me dire que je suis mignonne,
ça montre qu'il y a un progrès, pour lui.
Je veux qu'une personne de couleur puisse me draguer.
{an8}MUSÉE DE L'ESCLAVAGE
{an8}WALTERBORO, CAROLINE DU SUD
ENCHÈRES PUBLIQUES
VENTE D'ESCLAVES
Il y a très peu de musées de l'esclavage dans le Sud.
C'est le seul de la région.
{an8}On a essayé de l'installer là où les gens sauraient apprécier
{an8}l'importance du sujet.
{an8}COFONDATEUR DU MUSÉE
On veut les montrer comme des humains, et non des esclaves.
Savez-vous qui ont été les premiers, historiquement,
à aller en Afrique et à dire :
"Ces gens sont différents. On va les asservir" ?
Il paraît que les Portugais ont été...
Je ne fais pas confiance aux Portugais.
Je n'aime pas la langue
ni les Portugais eux-mêmes.
J'en connais peu personnellement,
mais il y avait aussi l'Église catholique.
Certains pays étaient plus puissants
et en mesure d'aller piller les autres.
Vous pouvez m'expliquer ce que c'est ?
Ce sont les chaînes des esclaves.
Voyez à quel point elles étaient lourdes.
- Ils les portaient aux pieds ? - Aux pieds.
Ils étaient enchaînés par les chevilles
pour se déplacer.
Imaginez que vous transportez du bétail...
Voilà ce que peuvent faire les hommes si on ne les en empêche pas.
- C'est un négrier. - C'était un négrier,
où les corps étaient placés côte à côte.
Ils étaient allongés ou debout ?
Allongés.
- Pendant tout le trajet ? - Oui.
Parfois, on leur permettait de se dégourdir un peu,
mais pas toujours.
Donc ils faisaient leurs besoins sur place ?
Exactement,
ils devaient déféquer, si je puis me permettre, là où ils étaient allongés.
Ils étaient enchaînés plus ou moins serrés.
S'ils étaient serrés,
sur un bateau de 300 personnes, on en chargeait 400 ou 500,
tout en sachant qu'on allait perdre une partie de la "cargaison", des gens,
mais c'était plus rentable.
20 millions de personnes seraient mortes pendant la traversée de l'Atlantique.
Vous vivez ici avec votre femme ?
À l'étage ?
{an8}Au premier étage, oui.
{an8}FONDATEUR DU MUSÉE
{an8}Quand vous avez ouvert, vous avez connu des représailles ?
Non, on n'a eu aucun problème.
Pas de croix en feu devant la maison.
Donc je pense que le musée marche assez bien.
L'absence de croix en feu est un signe de réussite ?
Oui, je pense.
La Caroline du Sud
arrive en tête en termes de brutalité policière,
et, vu la situation en ce moment,
vous pensez pas : "Ils font chier, ces Blancs" ?
Ça suffit, non ?
Vous ne le pensez peut-être pas, mais ça doit vous démanger.
Il faut savoir où concentrer son énergie.
C'est pour ça qu'on doit tous se lever et protester
pour s'assurer que ça n'arrive plus dans aucun État.
QUELS PROGRÈS A-T-ON FAIT ?
Quand j'étais petite, ma mère nous donnait des conseils, à mon frère et moi.
Mais ce qu'elle disait à mon frère, je m'en souviens,
était différent de ce qu'elle me disait, à moi.
Elle me disait : "Tombe pas enceinte".
Mais avec mon frère, c'était :
"Si la police t'arrête, voilà comment ça va se passer."
S'ils t'arrêtent... "Oui, monsieur."
On ne réfléchit plus du tout comme ça, aujourd'hui.
Mais les gens commencent à en avoir ras-le-bol.
Et c'est vrai. La police dépasse les bornes.
{an8}4 AVRIL 2015 NORTH CHARLESTON, CAROLINE DU SUD
Le téléphone a sonné, et il m'a dit :
"Maman, la police m'a arrêté. Je ne sais pas pourquoi."
Et j'ai entendu beaucoup de bruit, des voitures,
et... on a appris plus tard qu'ils l'avaient abattu.
WALTER A ÉTÉ ABATTU PAR L'OFFICIER SLAGER
POUR UN PHARE BRISÉ.
IL N'ÉTAIT PAS ARMÉ.
Parlez-nous de votre fils.
C'était un gentil garçon...
il s'entendait bien avec tout le monde.
PÈRE DE WALTER
Il était drôle. Un gentil garçon qui aimait bien rigoler.
Avant d'aller au travail, il allumait toujours son ordinateur
pour m'envoyer une blague
et il écrivait : "Salut, papa !"
On en rigolait toujours.
Quand il venait, on se prenait dans les bras.
Il me serrait très fort, comme si c'était un ours.
Il était plus fort que moi.
C'était quelque chose.
Ça me fait plaisir de vous voir rire.
C'est revenu récemment ?
Oui, c'est la première fois
depuis un bon moment.
Aujourd'hui, vous me faites penser à tout ça.
Pourquoi vous pensez qu'il s'est enfui, ce jour-là ?
MÈRE DE WALTER
Je ne sais vraiment pas pourquoi il s'est enfui.
Vous aviez déjà envisagé que quelque chose comme ça pourrait arriver à vos enfants ?
Non, jamais...
Je n'ai jamais eu à les récupérer au poste.
Ils n'ont jamais eu de problèmes avec la police.
Est-ce que vous avez été victimes de discrimination, en vivant ici ?
Les policiers abusent de leur autorité.
Sérieusement.
Je le sais, parce que je l'ai vécu.
Je marchais dans la rue, je rentrais à la maison,
j'ai traversé le lotissement,
et un policier m'a arrêté.
Il m'a dit : "Où tu vas ?"
J'ai répondu : "Je rentre chez moi."
Il m'a attrapé, poussé contre sa voiture,
m'a fait écarter les jambes
et m'a menotté.
"- Pourquoi vous faites ça ? - Ta gueule !"
Il m'a jeté dans sa voiture, m'a emmené au commissariat,
et j'ai passé la nuit en cellule sans raison.
Ça vous fait quoi de vivre dans un pays où vous êtes censés être libres
et avoir des droits,
et pourtant, ce genre de choses existe encore ?
FRÈRE DE WALTER
Je pense que le racisme existe dans tout le pays,
du nord au sud et d'est en ouest.
Et je pense que si un individu peut se battre pour son pays...
et, à son retour, être confronté à une violence
comme celle qu'on vit actuellement,
c'est que le système ne fonctionne pas correctement.
Qu'est-ce que vous diriez à ce policier si vous pouviez le faire librement ?
Je vais vous dire. J'ai pitié de lui...
parce qu'il va avoir de gros problèmes.
Il doit commencer
par se repentir et demander à Dieu de lui pardonner ses péchés.
Notre souffrance est très profonde,
parce que c'est tragique d'être témoin de tout ça.
Et quand je regarde cette vidéo,
je me dis que mon frère s'enfuit pour essayer de sauver sa peau.
Et le voir tomber à genoux, puis s'effondrer, mort.
Aucun homme ne devrait avoir à faire ça à qui que ce soit,
quelle que soit sa race.
2 SEMAINES APRÈS L'INTERVIEW DE LA FAMILLE SCOTT...
UN SUPRÉMACISTE BLANC ATTAQUE UNE ÉGLISE NOIRE DE LA VILLE :
9 MORTS.
Aux familles des victimes, la nation partage votre chagrin.
{an8}Notre douleur est d'autant plus profonde qu'une église a été touchée.
Un lieu sacré, pas seulement pour les Noirs,
mais pour tous les Américains qui ont à cœur
de faire respecter les droits de l'Homme et la dignité humaine dans notre pays.
Un premier pas vers la liberté et la justice pour tous,
voilà ce que représentait cette église.
{an8}FLASH INFO ERIC GARNER ÉTRANGLÉ PAR LA POLICE
{an8}FLOYD DENT TABASSÉ PAR LA POLICE
{an8}LEVAR JONES S'EXPRIME SUR L'INCIDENT FILMÉ EN CAROLINE DU SUD
{an8}LES PARENTS DE MICHAEL BROWN S'EXPRIMENT SUR LA DÉCISION DU GRAND JURY
{an8}Aucun mot ne peut réconforter une mère qui voit son fils étendu dans un cercueil.
{an8}PARENTS DE JORDAN DAVIS
{an8}C'était notre seul enfant,
{an8}et ce monsieur a déchiré notre famille.
{an8}C'est mon cœur qui s'adresse au vôtre,
{an8}parce qu'un cœur n'a pas de couleur.
{an8}Il n'est ni noir ni blanc.
{an8}Il est rouge.
{an8}LE JURY RÉFUTE L'ACCUSATION DE MEURTRE
{an8}APRÈS LE VERDICT
{an8}LES PARENTS DE TRAYVON MARTIN PARLENT DU PROCÈS ET DE L'AVENIR
ILS NOUS TUENT
J'aimerais connaître votre avis
sur tout ce qui se passe en ce moment.
On ne peut pas faire changer des attitudes,
mais on peut écrire des lois qui assurent la justice et l'égalité.
Le problème mis en lumière par l'affaire Walter Scott,
c'est que, sans cette vidéo,
personne n'aurait cru celui qui aurait dit :
"Il lui a tiré dans le dos."
Le racisme est toujours présent dans notre pays, c'est certain.
Et en même temps, je pense qu'on a fait beaucoup de progrès.
Quand on regarde les 50 dernières années,
on est passés des Afro-Américains
qui n'avaient pas le droit de vote dans tous les États,
à un Président afro-américain.
Mais il reste beaucoup à faire.
Tant que ces inégalités persistent,
tant qu'elles existent sous la surface,
elles peuvent ressurgir à tout moment.
C'est marrant, parce qu'on parle...
Tout à l'heure, on parlait des États-Unis.
On dirait que tu ne peux être que noir ou blanc.
Quand je suis arrivé, personne ne savait d'où je venais.
On me disait : "Tu es... mexicain ?"
Personne ne reconnaissait un Indien, quelqu'un qui a la peau marron...
Ils étaient perdus.
Aujourd'hui, tout le monde aux États-Unis ne parle
que d'islamophobie.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - C'est quelque chose
que les médias et politiciens utilisent, en ce moment.
Ça t'affecte ? Tu as subi des contrôles au faciès ?
Non, je n'ai pas connu ça, pour une raison quelconque.
J'imagine que, parce que je passe à la télé, les gens...
Beaucoup d'agents de sécurité sont des fans.
Ils te reconnaissent ?
Pas la peine de te la péter.
Mes seuls fans sont des agents de sécurité.
Vous n'allez pas aimer,
mais si les musulmans sont les premiers à faire exploser des avions,
je veux qu'on les fouille avant de prendre l'avion.
Les Blancs ont causé plus de problèmes
que n'importe quel autre groupe ethnique dans le monde.
Donc est-ce qu'on doit tenir tous les Blancs pour responsables
de l'esclavage, des génocides...
Non, mais je parle
uniquement des avions et des bombes.
Les Blancs n'arrivent pas en tête dans cette catégorie.
Je comprends ce que tu veux dire.
Alors, ce que je me demande...
On est aux États-Unis, jusqu'où on peut aller ?
Si un groupe d'hommes blancs constituaient un gang,
- disons, de 5 000 personnes... - Je ne sais pas.
...et posaient des bombes, on devrait se méfier de tous les Blancs ?
- Tu parles du KKK ? - Oui, le Ku Klux Klan, par exemple,
utilise la religion chrétienne pour justifier ses actions,
mais on ne le reproche pas aux chrétiens.
Quand les djihadistes font ça,
et "utilisent l'islam" pour perpétrer des horreurs,
tous les musulmans sont tenus pour responsables.
Mais il s'agit quand même de la religion.
Dans l'esprit tordu du KKK, leurs raisons sont peut-être religieuses.
Si quelqu'un franchit les contrôles de sécurité,
avec une capuche et une cape blanches...
Je voudrais qu'on l'arrête.
COLUMBIA, CAROLINE DU SUD
Ne fréquenter que son propre groupe ethnique,
se fait depuis très longtemps. Et en tant que chrétien,
prendre soin de ses pairs...
{an8}TRADITIONNALISTE
{an8}...est dicté par l'Ancien et le Nouveau Testament.
C'est ce qu'on doit faire.
Donc je défends
les intérêts au quotidien des personnes blanches ordinaires.
Vous pensez que les Blancs ne sont pas bien traités ?
Bien sûr. La plupart des Américains blancs
se sentent mal représentés par notre système politique.
Êtes-vous un suprémaciste blanc ?
Non, pas du tout.
Ils ne le disent pas non plus.
Je préférerais la possibilité d'une séparation volontaire.
Vous voulez que tout le monde décide volontairement
de vivre chacun de son côté ?
Sans forcer personne,
vous voulez que des gens se disent tous :
"Quelle bonne idée."
Qu'est-ce que ça donnerait, sur une carte ?
D'abord, on établirait des communautés locales,
en particulier, dans les Appalaches et le Midwest.
Dolly Parton vient des Appalaches.
- Super. - Elle est super.
On pourrait rassembler ces États,
qui ont une culture et une économie similaires.
D'autres régions, comme le Deep South,
avec de fortes populations noires,
suivraient les préceptes de la Nation de l'Islam,
en créant une patrie noire dans le Sud.
Quels Blancs vous n'accepteriez pas dans votre communauté ?
On ne pourrait pas avoir une petite communauté,
très conservatrice et chrétienne,
dans laquelle on ferait venir des gens de Seattle,
des hipsters prônant un communisme athée.
Et Paris Hilton ?
On vous la laisse. On la laisse à la communauté de LA.
D'accord. Qu'est-ce que vous diriez si on vous accusait d'être raciste ?
En ce moment, pour être raciste, il suffit d'être blanc et vivant.
Donc, bien sûr que je le suis.
Mais qu'est-ce qu'un raciste ?
C'est toujours un Blanc insidieux
qui conspire à s'en prendre aux autres pour les faire souffrir.
Ce n'est pas ce que je veux.
Vous voulez dire que vous n'êtes pas un soldat confédéré.
Je ne veux pas insulter mes ancêtres confédérés.
J'en suis fier.
Tant mieux pour eux et pour vous.
Vous pensez être quelqu'un d'ouvert ?
- Je pense l'être, oui. - Imaginez, vous connaissez les ados,
qu'une de vos filles fassent le mur après les cours.
Ça arrive.
Et vous découvrez qu'elle attend un bébé d'un homme noir.
Qu'est-ce que vous feriez ?
Je l'aimerais toujours et je la soutiendrais.
Mais si nous avions ces communautés séparées,
ça me briserait le cœur,
mais elle n'aurait pas sa place dans notre communauté.
Ce n'est pas un péché de vouloir que mes petits-enfants me ressemblent.
On pourrait vous dire : "C'était l'idée de départ d'Hitler."
Il voulait une purification ethnique.
Il voulait que seule la race blanche, aryenne, réussisse,
et se débarrasser des autres.
Je ne crois pas.
C'était son objectif, une nation aryenne.
- Ce n'est pas vrai ? - Voyons, Chelsea.
Vous ne pouvez pas dire le contraire.
Comment vous pouvez dire le contraire ?
Là, on parle de propagande d'après-guerre.
On a des enregistrements de ses discours. Ce n'est pas de la propagande.
Vous pouvez écouter et lire ses discours.
C'est de la propagande d'après-guerre,
et je pense qu'il y a beaucoup de choses
qu'on nous cache et qu'on ne nous dit pas.
Je suis ravie qu'on ait pu parler d'Hitler et de Paris Hilton.
C'est important de voir des gens intelligents
dire autant de conneries sur le sujet,
parce que ça montre
qu'il n'y a pas que des péquenauds avec seulement trois dents.
On arrive dans ton quartier.
Le quartier juif ?
Je ne viens jamais par ici.
- Il y a un bon traiteur. - J'adore Manischewitz.
C'est vrai que tu l'adores.
- Je t'ai vue là-bas. - Très bon.
Voilà le musée juif.
On devrait y aller, pour que je t'apprenne mon histoire.
Oui, je voudrais le visiter, un jour.
Je ne pense pas que tu respectes les Juifs.
Oh que si, crois-moi.
Qu'est-ce que tu respectes ?
J'aime leur sens de la famille. Ils inculquent la fierté à leurs enfants.
C'est ça que j'aime bien, chez les Juifs.
Ils enseignent leur histoire,
parce que, pour savoir où tu vas, il faut comprendre ton histoire.
Comment vivez-vous le fait d'être juive ?
Je ne m'identifie qu'à cette religion.
Quand je lis des articles sur ce qui se passe en Europe ou...
En Israël, ou concernant l'antisémitisme...
Ça me brise le cœur, mais je pense...
Les Noirs ont vécu la même chose pendant longtemps.
Mais on vit à une époque où les gens se disent
que ça pourrait de nouveau arriver aux Juifs,
et c'est terrifiant.
Si ça peut arriver de nouveau aux Juifs, ça peut arriver aux Noirs,
et à tous les peuples qui ont été opprimés dans le monde.
Est-ce que ça vous touche ?
Bien sûr que oui.
Je me sens coupable de ne pas en faire plus,
de ne m'intéresser qu'aux gens de mon propre pays.
On dit souvent :
"Penser mondialement, agir localement."
Je devrais penser mondialement et agir mondialement,
parce qu'on ne peut pas s'inquiéter que pour son pays,
et je pense que c'est ce que je fais.
LES VRAIES COULEURS
{an8}Jérusalem est une ville magnifique, parce qu'on y voit
des pierres, des marches, vieilles de plusieurs milliers d'années,
et ça paraît incroyable.
Oui, j'ai trouvé ça émouvant.
Bonjour, vous êtes Chelsea ?
{an8}Merci. Quel honneur !
{an8}ANCIEN PRÉSIDENT ISRAÉLIEN
{an8}C'est un honneur pour moi, mais aussi un plaisir.
C'est très gentil.
Ça me fait plaisir de voir autant de femmes travailler ici.
Elles sont partout.
{an8}Oui. Je pense qu'elles représentent ce qu'il y a de mieux...
{an8}dans l'humanité.
Ce qu'il y a de mieux... Je suis d'accord.
{an8}Voici une partie de ma bibliothèque.
Qui sont vos auteurs préférés ?
{an8}J'en fais partie, puisque j'ai écrit 17 ouvrages.
Moi aussi, j'en ai écrit, mais pas du même genre.
{an8}Vous en êtes sûre ? Ils sont peut-être meilleurs.
{an8}En tout cas, le ton est très différent.
Je voudrais parler un peu du racisme.
Pourquoi pensez-vous que les Juifs ont été persécutés au long de l'Histoire ?
Pourquoi les Juifs ?
{an8}Je vais vous dire.
{an8}D'abord, à cause du choix qu'ont fait les Juifs.
{an8}De nombreuses nations ont choisi différents objectifs.
{an8}On peut choisir la puissance, la richesse, la beauté, le bonheur.
{an8}Notre père, Moïse, a choisi le plus grand objectif :
{an8}un code moral.
{an8}Et notre code moral n'est pas très populaire.
{an8}Comme les Juifs étaient en exil,
{an8}ils n'avaient pas de terre à cultiver.
{an8}Donc depuis le début, ils doivent vivre de leurs talents,
{an8}et non de leur terre.
{an8}Ça crée des jalousies.
Israël est un lieu très important.
{an8}Oui, Israël représentait un rêve.
{an8}L'histoire des Juifs est plus importante que leur géographie.
{an8}Le pays est minuscule, mais le rêve est immense.
{an8}BARRIÈRE DE CISJORDANIE
{an8}D'ici, on voit le centre de Jérusalem.
Derrière nous, il y a Bethléem,
et on voit les maisons de Bethléem.
Régulièrement, il y a des exercices de sécurité dans cette zone.
Tout ça, c'est Bethléem ?
Oui, tout ça.
Jérusalem donne une sensation d'étouffement.
Vous voyez combien il y a d'appartements au kilomètre carré.
En revanche, si on regarde du côté de Bethléem,
en comparaison, ils disposent d'une surface bien plus étendue.
Oui, mais ils sont encerclés par un mur.
Pour un enfant qui grandit à Bethléem, dans ce contexte,
dont les parents voulaient rester en Cisjordanie,
encerclé par un mur,
qui n'est ni un extrémiste ni un terroriste,
comment il peut avoir un avenir
s'il aspire à plus que Bethléem ?
- Je pense que ce n'est pas possible. - Ça n'arrivera jamais ?
Ça, je ne sais pas.
Il n'a aucun espoir de pouvoir quitter Bethléem ou de partir ?
Pas pour l'instant.
À l'époque, ce mur vous paraissait une bonne idée ?
{an8}Je suis contre ce genre d'obligations.
Et le mur qui entoure Bethléem ?
{an8}Je voudrais mettre un terme au terrorisme à Bethléem.
{an8}Si on pouvait avoir deux États, ces murs seraient inutiles.
{an8}Ces murs ne sont pas là pour toujours.
{an8}Un mur n'est qu'une réponse temporaire.
{an8}On ne naît pas pour vivre enfermés.
{an8}On naît pour vivre libres.
PROPRIÉTÉ DES ÉTATS-UNIS ACCÈS INTERDIT SAUF VÉHICULES AUTORISÉS
Voilà la fameuse frontière américano-mexicaine.
Vous êtes un minuteman, c'est ça ?
{an8}ACTIVISTE POUR LA PROTECTION DE LA FRONTIÈRE
{an8}J'ai fondé le projet Minuteman.
{an8}Une des nombreuses patrouilles qui existent dans ce pays.
La barrière existe depuis une quinzaine d'années.
Malheureusement, elle ne couvre que 23 kilomètres.
Elle permet de protéger San Diego, en Californie.
Des Mexicains ?
De l'invasion des immigrants clandestins.
- C'est le terme. - Des Mexicains.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ? Jusqu'où vous pensez qu'on peut aller
pour empêcher des gens de traverser la frontière illégalement ?
Entre 11 et 33 millions
d'immigrants clandestins, qui occupent le territoire des États-Unis,
devraient retourner par leurs propres moyens dans leur pays.
Si on ne le fait pas,
l'anglais ne sera plus notre langue commune.
Vous parlez espagnol ?
Je l'ai étudié, mais ça ne m'a jamais servi.
Pourquoi ?
Je ne veux pas parler espagnol.
Vous voudriez que je parle chinois ou vietnamien ?
Je refuse.
Je veux utiliser la langue commune qu'est l'anglais.
Les gens pleurnichent : "C'est pas gentil de construire une barrière."
Je vais me faire l'avocat du diable,
si je puis dire.
On ne devrait pas avoir de barrière.
C'est discriminatoire. C'est cruel.
On ne devrait pas verrouiller nos portes.
Je devrais pouvoir entrer dans votre jardin,
dans votre maison, dans votre quartier,
et me servir dans votre frigo,
et peut-être même faire ce que je veux avec vos meubles.
Peut-être que je vais prendre ça aussi.
Voilà la rhétorique qu'on nous oppose.
Vous avez des amis mexicains ?
Mon gendre est mexicain.
Deux de mes trois petits-enfants sont à moitié mexicains.
Ce sont des enfants mexicains,
qu'on voit jouer ?
Et là-bas, pourquoi le mur est comme ça ?
Il s'enfonce dans l'océan ?
Il descend sur à peu près 130 mètres dans l'océan Pacifique.
Un dauphin !
Vous voyez le dauphin ?
J'espère qu'il est pas mexicain.
Qu'est-ce que ça vous fait, de voir ça ?
Je ressens la même chose
que quand je vois mes voisins dans leur propre jardin.
On tourne un film appelé Soy Negro.
- Soy... "Je suis noir" ? - Oui.
- Comme la couleur de peau ? - En quelque sorte.
On doit y retourner. Enchanté.
- Bonne chance. - Au revoir.
- Merci d'avoir parlé en anglais. - De rien.
Vous avez l'air de bien vous entendre avec eux.
J'ai le contact facile.
{an8}On attrape des gens qui pénètrent du côté mexicain ?
Vous voulez dire, des gens qui entrent illégalement au Mexique ?
Uniquement des criminels.
Des gens comme lui me donnent envie de faire entrer un groupe de Mexicains.
En montgolfière, je sais pas, autant de Mexicains que possible.
Il a un gendre mexicain et des petits-enfants à moitié mexicains.
On ne devrait plus avoir le droit de dire ça.
Si on doit s'en tenir au politiquement correct,
on ne devrait plus pouvoir dire : "J'ai un ami noir",
"J'ai un ami arabe", ou bien...
"J'ai un ami qui fait partie de l'État islamique".
AU-DELÀ DE LA COULEUR DE PEAU
On essaie d'expliquer aux chaînes :
"On ne veut pas que vous nous fassiez une fleur. On veut plus de réalisme."
Quatre-vingts pour cent des films sont écrits par des hommes blancs.
Les Blancs peuvent écrire des personnages réalistes.
Ils le font, et on les en remercie.
Mais ça n'est pas suffisant.
Et Long Duk Dong ?
Dans Seize bougies pour Sam. Joué par Watanabe.
Comment ça va, chérie ?
Demandez à un Asio-Américain de 40 ans ou plus,
et il vous dira combien ce personnage l'agace,
parce qu'il est devenu le stéréotype de tous les hommes asio-américains.
Un immigrant ballot, avec un fort accent.
Vous connaissez des gens appelés Long, Duk ou Dong ?
Quand les jeunes Indiens regardent la télévision,
ils ne se reconnaissent pas à l'écran.
Donc ils ont l'impression de ne pas exister.
Quand j'interviens dans des universités ou des écoles,
en disant : "Il faut que vous ayez de bonnes notes",
ils me répondent : "Pourquoi ? Cette société ne veut pas de nous."
En tant que célébrité, qu'est-ce que je peux faire ?
Contacter des musulmans, comme moi-même...
Partager des histoires positives.
Partager des histoires positives. Oui.
Alors, il me faut des histoires positives à partager.
Vous n'en avez trouvé aucune ?
Je vais où ? Sur Tinder ? Je cherche des musulmans ?
Engagez quelqu'un qui peut vous conseiller et vous aider.
De quand date votre dernière visite dans une réserve amérindienne ?
De ma dernière visite dans un casino.
Vous voyez.
Quand je vais dans un casino du Connecticut,
ou là où je me produis,
il se trouve toujours dans une réserve indienne.
Je ne sais pas grand-chose sur les Amérindiens.
J'aimerais savoir comment ça se passe et comment ils vivent.
Elles ont été modernisées, d'après ce que je sais, non ?
{an8}RÉSERVE INDIENNE CAMPO
{an8}Il y a beaucoup de chênes.
{an8}Ils sont importants pour nous.
{an8}On mange leurs glands.
{an8}VICE PRÉSIDENT, NATION CAMPO KUMEYAAY
Je me suis marié sous ce chêne.
Beaucoup d'autres Indiens m'ont dit :
"Pourquoi tu te maries sous cet arbre, et pas à l'église ?"
J'ai répondu : "Vous savez ce que ce chêne signifie pour nous.
Il nous fait de l'ombre, l'été. On se nourrit de ses glands."
Et celui-ci en particulier, parce que toute ma famille est ici.
Ils ont pu y assister.
Quelles sont les valeurs de votre peuple ?
Aujourd'hui, par rapport à autrefois,
et même au reste de l'Amérique, on est très centré sur le "je".
Nos valeurs sont centrées sur le "nous". Comment peut-on survivre ensemble ?
On exploitait toutes les ressources de la région.
Et aujourd'hui, on se retrouve coincés ici.
Si vous vous promenez dans la réserve, vous verrez beaucoup de cailloux.
C'est difficile de se développer économiquement.
Ça crée beaucoup de colère ?
Cette espèce de marginalisation ?
On vit ici depuis 10 000 ans, parce qu'on sait comment survivre.
Et d'autres essaient de nous dire :
"Voilà comment vous pouvez survivre."
Et nous, on se dit : "Ce n'est pas un peu idiot ?"
{an8}Prenez la représentation des Amérindiens dans les médias,
{an8}encore aujourd'hui.
{an8}PROFESSEUR D'ÉTUDES AMÉRINDIENNES
- Comment ils sont représentés ? - Morts ou stéréotypés.
Si on n'est pas un stéréotype, on n'existe pas.
- À quoi correspond ce stéréotype ? - Prenez Danse avec les loups.
On monte tous à cheval et on sort tout droit des années 1850.
Il y a cette rumeur qui court
qu'on possède un gène qui nous rend alcooliques.
C'est faux.
Aucun de mes parents ne boit,
et moi, je bois comme un trou.
Ce n'est pas un gène. Juste un hobby.
Voilà. Donc vous voyez...
- On a prouvé le contraire. - Exactement.
On a déjà accompli ça...
On progresse doucement.
Pas dans la bonne direction, mais on progresse.
On a été dégueulasses avec vous.
Comment on peut coexister en sachant cela ?
Nous sommes les premiers peuples de ce pays.
En tant que tels, nous avons certains droits et privilèges.
Mais ce n'est pas flagrant dans nos communautés,
au vu de toutes les inégalités.
Les lycéens amérindiens sont en tête en termes de décrochage scolaire.
C'est la même chose pour les étudiants.
Donc le fait qu'on nous abandonne
avec des étudiants qui se demandent : "Pourquoi on ne veut pas de nous ?"
C'est frustrant. C'est ça, le racisme.
On le voit, et nos enfants le voient.
Pourquoi on nous utilise encore comme mascottes ?
Saviez-vous que 147 écoles publiques primaires et secondaires en Californie
utilisent des mascottes indiennes ?
En Californie.
Continuer à utiliser ces images stéréotypées a des conséquences terribles.
Si on ne nous voit pas comme des humains, alors comment nous voit-on ?
Vous êtes un chanteur d'oiseaux ?
C'est bien ça ?
Dans notre langue, on appelle ce chant Takuk.
Takuk, ce sont quatre oiseaux qui racontent un voyage.
Pour nous, c'est une métaphore de la vie.
C'est essentiel de réfléchir à des choses qu'on n'a pas vécues
et qui ne nous touchent pas directement,
parce qu'elles nous concernent, d'une manière ou d'une autre.
Dans les faits, si j'entre dans une maternité, dans un hôpital,
et que je prends quatre bébés noir, blanc, hispanique et asiatique,
ils auront des vies très différentes.
Ne baissez pas la tête.
Redressez-vous et hurlez,
surtout si ça peut aider quelqu'un d'autre.
Il faut pouvoir en rigoler.
Il faut réussir à relâcher la pression.
Parce que tout le monde est tellement tendu
que j'ai envie de dire : "Arrêtez tous de vous prendre au sérieux.
On a plein de problèmes graves."
Mais on ne peut pas être aussi sérieux sur tous les sujets,
sinon on risque d'oublier comment on peut être heureux.
On a appris des choses aujourd'hui ?
- Quelques-unes. - Comme quoi ?
Je pense qu'on a tous les mêmes stéréotypes sur les autres.
C'est toujours pareil.
{an8}Quand tu vendais des voitures...
{an8}qui étaient tes meilleurs clients ?
- Les Noirs. - Pourquoi ?
Quand ils ont de l'argent, ils le dépensent.
Ils ne posent pas de questions ?
En général, non.
Et les pires clients ?
Les Juifs étaient des clients difficiles.
Pourquoi ?
Ils posent beaucoup de questions.
Margaret, quelle est la hiérarchie au sein de la communauté asiatique ?
En général, plus ta maison pue, plus tu es asiatique.
Donc si la maison sent le cadavre, ce sont de vrais Asiatiques.
Je crois que je n'ai été attirée que par un seul Asiatique.
J'aime bien Jackie Chan. Je le trouve mignon.
J'aimais bien l'autre Asiatique. Tu sais, le samouraï ?
- Oui. - Comment il s'appelle ?
Il n'a pas joué dans grand-chose. Il était dans Tigre et Dragon. Non...
Beaucoup de clients sont constipés.
Je peux régler ça.
- Ils disent de la merde. - Ça peut
entraîner des saignements.
- J'ai été enchantée. - Et ça peut
conduire au diagnostic d'un cancer.
Super.
Quand vous avez un cancer, vous mangez ça.
On va s'arrêter là.
J'ai reçu le message sur le cul qui saigne et le cancer.
J'ai la migraine.
Franchement, Chelsea,
quand tu m'as dit que tu voulais faire parler des gens au sujet du racisme,
j'ai pensé que c'était parfait pour mettre fin à ma carrière.
Adaptation : Arielle Besson, Deluxe
Best at www.sscccam.com